Staženo z YTS.MX
Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX
Prostě něco vyzvedneme.
Hej, jsi roztomilý.
Ach jo.
Možná bychom měli jet po této dálnici.
Jo, takže zůstaneme na této dálnici-
No, podívej, je tam špatné jablko
v každém sudu, ne?
Máš hamburgery, jo?
Jo.
Paule, bb smutný, smutný.
Hej, bb, připraven tam jít, chlapče?
Dobře.
Co to sakra bylo?
Jak se tam máš, bb?
Bavíte se?
Podívejte, byli ztraceni.
Prošli jsme to.
Mami, zbývá nám ještě 12 mil.
Podívej, musíš věřit tvůj navigátor, ano?
Jak můžete věřit navigátorovi
kdo se nepodíval do 10 minut?
Protože mohu vidět počítadlo kilometrů přímo tam.
Hej, otoč se sem.
Ó!
- Čau. - Bb.
Bylo to 856.
Tak to musí být další.
Dobře, bb, jsme tady. =- Já vím.
Oh, to je tak krásné.
Bože, to vypadá dobře.
868 merkle.
Tohle je ono.
Sakra.
Kde se sakra vzala dej tu moji láhev
ta malá svině?
Pojďte, chlapi.
Tady, bb.
Pojď, teď.
Dobře, bb.
Jdeme.
Pojď.
Ven z dodávky.
Dobře.
Mám pro vás úplně nový svět učit se, jo?
Buďte opatrní.
co myslíš?
Aah!
Ah-ooh!
Bože!
jsi v pořádku?
Co to sakra je?
Jmenuje se bb.
jsi v pořádku?
Jo, jistě.
Je skutečný?
kde jsi ho sehnal?
Oh, udělal jsem ho.
jak se jmenuješ?
Tome.
Bb, tohle je Tom.
Pojď.
to je v pořádku.
Tomu se nedá uvěřit.
Páni.
To je neuvěřitelné.
Hej.
No, co, je naprogramovaný k tomu?
Vytvořil jsem základní program.
Pak se nějak nalíčí jeho vlastní mysl poté.
Víte něco o umělá inteligence?
= co? - Tohle je jeho mozek.
Samozřejmě to není jako u nás,
ale plánuje a přemýšlí.
Pořád se učí.
Je plný překvapení.
Neustále upgraduji ho, takže nikdy nemůžete vědět
co bude dělat.
Ahoj, možná se uvidíme ve škole.
Jsi v 10 třídě?
Oh, to opravdu ne.
Vlastně jsem na stipendiu na polytech.
Studium lidského mozku.
Je to jedna z nejlepších medicín školy v zemi.
Páni.
Cokoliv.
Tak dlouho, bb.
Ahoj.
Vrať se.
Tak co myslíš?
První věc, kterou potřebujeme udělat je postavit rampu
takže bb může vyjít po těch schodech sám.
- Bb. - Od Dr. Johansona.
= ach.
co má za lubem?
Potřebuji mu dobít baterky.
Byla to dlouhá cesta.
Řekl jsem mu to nabít, než jsme odešli.
Oh.
- Ahoj lidi. - Ahoj, doktore.
Dr. johanson. = Paul.
Tady. = ahoj.
- Jak se máš? - Vítejte v polytech.
Díky.
Maminka.
- Jeannie. - Ahoj, doktore.
Rád tě vidím.
Ty taky.
Bb, pojď a pozdravuj.
Podívejte se na tohle.
Je úžasný.
Je chytřejší než já, přinesl deštník.
Také je stále chytřejší.
Pojď, musím ti něco ukázat.
To je ono, Paule.
Vaše zbrusu nová laboratoř, vše připraveno k provozu.
A nainstalovali jsme a připojení k hlavnímu počítači
takže budete mít tolik výkonu počítače
jak byste mohli chtít.
Jo a Jeannie, řekl kancléř bruckner
ta pozice v jeho úřad stále čeká.
Moje klouby jsou syrové od klepání na dřevo.
No, je to venku.
Nemyslíš si, že ID pustí dítě takhle pryč, jo?
Dobrý den.
jak se jmenuješ?
Bb.
Je tam někdo?
Kdo to dělá?
Bb. - Ahoj.
= ahoj.
Je můj.
Nikdo ho neřídí.
Dělá to sám.
Bb.
Je, uh, docela chytrý.
Můžeš to říct, má tě rád.
Je roztomilý.
Jmenuji se Sam.
Samantho, víš, um,
jaký je tvůj?
Uh, Paule.
Rád tě poznávám.
Líbí se vám váš nový dům?
To je v pořádku.
Možná někdy přijdu.
Jasně.
Dokonce teď můžete přijít.
Uh
Ne, nemůžu.
Teď ne.
Je mi líto, ale,
Opravdu musím jít.
No, dobře, když teď není pro vás pohodlné
co když skončíš?
Um, uvidím.
Možná později.
Uh, kterým směrem pro prvního zákazníka?
Uh, támhle.
Co děláš, když jsi hotovo s vaší papírovou cestou?
Máš přítelkyni nebo co?
Ne, holky
tady kolem, víš, jsou nějak zaseklí.
Je to těžké. - Bb.
Hej, co víš o, uh,
lidé bydlící vedle mě?
- Sam? - Ano.
Velká prsa.
Ó.
Ty mi to říkáš.
Jo.
Zapomeň na to.
Její otec tě zabije pokud se dostanete na 10 stop.
Její otec?
Jo.
Je to šílený muž.
Když už mluvíme o šílenství, vítejte do pevnosti Elviry Parkersové.
Rád o tom přemýšlím jako o bombě.
Jednoho dne tuhle kombinaci rozlousknu,
přistupte a podejte jí papír.
Nejspíš ji tím vyděsíme smrt, je tak paranoidní.
Bb by ten zámek mohl prolomit za minutu.
- Bb. - Děláš si srandu.
Proč bych si dělal srandu?
Bb je chytrý.
- Bb. - Kdo je tam venku?
A co děláš?
Oh, to jsem jen já, paní Parkerová.
co to je?
Chápeš to věc pryč od mé brány.
Varuji tě.
= opatrný.
Uh-oh!
Ježíš.
Milionkrát to na mě mávala.
Je to jen robot, paní Parkerová.
Je to váš nový soused.
Dostaneš to odtud nebo ti ustřelím hlavu.
Dobře, šli.
šli.
Jen si pamatuj, že zítra musím vyzvednout.
= to musí být zábava.
Výbuch.
co dělá tvůj táta?
Je to hlídač ve fakultní nemocnici.
Víš, není to špatné.
Od všeho má klíče.
Univerzitní tělocvična, posilovna.
Někdy využíváme bazén pozdě v noci.
- Bb. - Máš rád potápění?
Máme na palubovce skvělý tým.
To zní zábavně.
Jo, lízej.
Hovno.
Přichází Carl a jeho tlupa.
Zastavte tady.
Co to sakra je?
Hej, pojď sem.
Podívejte se na tuto věc.
Nedělej to.
Kdo mě zastaví?
Hej, má někdo otvírák na konzervy?
Hej.
Ne. - Pryč z mého obličeje.
Hej, buď opatrný.
Ublíží ti.
SZO?
Tato popelnice?
= opatrný.
Zlosyn.
Může tě rozdrtit, když bude chtít.
Má tři víceventilové kompresory.
Jo.
Řekněte svým přátelům, aby odešli.
Jo, nech ho...
dovolená.
Dovolená.
- Odejdi. - Jdi pryč.
Nasedněte na kola, hned.
Nasedněte na kola.
Teď.
Dobře.
Dobře, nech toho, chlape.
Dobře, bb, nech toho.
Dostanu tě!
- Ahoj. - Ahoj.
Myslel jsem, že přijde ID, uh,
pokud jste zaneprázdněni nebo stále jíst, můžu se vrátit.
Oh, bylo hotovo.
Pojďte dál.
Chtěl jsem ti něco upéct,
es eee
Právě jsem přinesl tyto.
Oh, tyhle miluju.
Miluju je.
Děkuju.
Pojďte dál.
Pojďte dál. - Paule, kdo to je?
Uh, to je jen Sam od vedle.
Všechno je pořád docela nepořádek.
Páni!
Je to jako vědecká laboratoř ve škole.
A ty jsi první dívka, kterou jsem kdy měl ve svém pokoji.
Vsadím se, že to řekneš všem holkám.
Páni, co je tady?
Oh, to je jen podkroví.
Ahoj? = ahoj.
Hledám svou dceru.
Jsem od vedle.
Přišla sem?
Oh, ne.
To je v pořádku.
Učili jsme se.
Jen jsme se učili.
Neříkal jsi nic o tom, že jdeš ven.
Spal jsi.
Nemyslel jsem si, že by ti to vadilo.
Proč to neřekneš těchto lidí je vám líto
za to, že je obtěžujete?
Oh, ale nebyla.
je mi to líto.
Hej, už se to nebude opakovat.
Tati, říkal jsem ti, že studuji.
- Jen se učím, co? - Tati, ne.
To bolí.
Škoda.
Pravděpodobně jsi jim to všechno řekl různé lži, že?
O mně.
Stejně jako tvoje matka.
Ani jsem o tobě nemluvil, tati.
Právě jsem viděl dům, potkal jeho matku.
= právě potkal jeho matku?
Cože, ty sis s ním dělal legraci?
Tvoje matka by byla pyšná.
Stejně jako ona.
Nechci tě tady.
Nedotýkej se mě.
Dotknu se tě, kdykoli budu chtít.
Ou!
Ty malá děvko!
Jsem tvůj otec.
Udělej, co ti říkám. Oh, tati, přestaň!
Nemůžeš mi ublížit
protože táta nechce být zraněn.
Oh, fuj!
Nemůžeš mě zastavit.
A ten malý hloupý jemný robot mě nemůže zastavit!
Tati, přestaň.
Toto je druh křížové vazby
hierarchie kontroly hlídek, která fungovala nejlépe
pro bbs raný mozek.
Odkazy zprava doleva poskytují kontext
a očekávání zpracovávající senzorická data.
Můžete také vidět typ zpětnovazebních informací
poskytnuta hierarchii složení dat
na každé úrovni.
No, samozřejmě, byli a teď mnohem dál.
Byli docela blízko k cestě
funguje normální lidský mozek.
Mám to.
Přineste to sem.
Bb by měl střílet, co?
chcete? Chceš si zastřelit, bb?
Pojďme.
Podívejme se na to.
- Oh, chlapče. - Musíme to dostat.
Ach jo.
Dobře, pojďme.
Oh, já nevím.
Ti to dokáže.
= ne.
Dostanu to.
Co si sakra myslíš, že děláš?
Nic.
Ach jo.
Hej, to nemůžeš.
Oh, ano, můžu.
Můj majetek.
Můj dům.
Můj míč.
Jaká to čarodějnice!
Opravdu jámy.
Pojď, bb.
Nemůžeme nic dělat.
Pojďme.
Paule, jakmile skončíš které chci, abyste vystopovali
kortikální motorická dráha.
Už jsem to udělal.
Už jsi to udělal?
Uh-huh.
Vybíhá z kůry k substantia nigra
do prodloužené míchy.
Podívejte se na tohle.
Co sakra?
jak jsi to udělal?
Připojil jsem to k novému okruh jsem nastavil pro bb.
A najednou to začal zobrazovat animaci.
Ew!
Dr. johanson mi říká věci opravdu přicházejí
na vašem projektu.
Je to pravda.
Dělá moc pěkné pokroky.
Chceš, abych to dostal?
Ne, dostanu to.
Máte trochu ledu?
Oh můj bože.
Pojďte dál.
Posaďte se.
Paule, přines led.
Drž hlavu dozadu, dozadu.
Spěchat.
Co se stalo?
Nic.
Jen je občas dostanu.
Tady to máš.
Poslouchej, miláčku, to může být zapadání
kam nepatřím
ale, uh, nemyslíš měl by někdo něco říct?
Kvůli čemu, krvácení z nosu?
No tak, mám je odmalička.
Led se o to postará.
Jen jsem zapomněl naplnit zásobník.
Oh, Same, tohle se mi nelíbí. = Nesnáším je.
No tak, víš co myslím.
Je to trestné.
Mohl by jít do vězení.
Je to můj otec.
Někdy se mi chce válet náklaďák přes obličej
ale pořád je to můj otec.
Hej, vy malí potvorové, přestaňte s tím.
Hej, no tak.
Pojďme odsud pryč.
Pojď, mám to skvělé nápad na další místo.
- Nemůžeme tam jít. - Kdo nám v tom brání?
Ahoj, bb.
Bb, pojď sem.
Bb, pojď.
Pojď, chlapče.
Pojď sem.
Ne, nemůže to otevřít.
co tím myslíš?
Řekl jsi, že může.
Ano, může, ale neudělá to.
No tak, Paule.
Představte si její tvář když slyší zvonek.
Nebylo tam žádné dítě blíže k tomuto plotu v letech.
= ne.
Ani nebude vědět, kdo to je.
Je Halloween.
Trick or treat. = ano.
Pokračujte.
co to dělá?
Zkouší všechno možné kombinace tří čísel
mezi jednou a 40.
Je jich asi 64 000.
Podívej, tohle může trvat celou noc.
Opravdu si nemyslím, že my měl by to dělat.
Oh, sakra!
Páni.
Bb, počkej.
Vraťte se sem.
Právě teď.
Paul. = ne.
Choval se příliš divně.
Tak kdo bude udělat to? Nějaké dobrovolníky?
já půjdu.
Same, počkej.
Vydrž jen vteřinku.
Sam.
Same, vypadni odtamtud! = pojď.
Ach můj bože!
jsi v pořádku?
Pojď, jdeme.
Přichází.
Běh.
kdo je tam?
Kdo je tam venku?
Bb, ne.
Vrať se.
Vy!
Vypadni odtud.
Proč sakra nereaguje?
= vypadni odtud.
Vrať se.
Žádný!
Od diagnózy a lokalizace
chronického subdurálního hematomu buď ventrikulografií
nebo subdurální punkcí, dovolte mi říci toto,
může to být zbytečné dokončit vstřikování vzduchu -
Děkuji ti, Pane, za všechno požehnání v našem životě.
Tento nádherný, útulný starý dům
a pro auto, které stále jezdí
a za štědrost univerzity
a zvláště Dr. johanson.
Prosím, požehnej nám, Pane.
A požehnej Samovi.
A ať si ji necháš otec mrtvý pro svět
po zbytek noci.
Amen.
- Amen. - Amen.
Dobře, pojďme na to.
Předejte jídlo.
Pojďme jíst.
Podívá se nahoru na odešel a Ferris to uklouzl.
Ferris zkouší levou ruku k tělu a vpravo-
- Dobrou noc, Jeannie.
Díky moc.
Dobrou noc, Same.
Noc.
Dobrou noc.
Tatínek?
Jsi v mém pokoji?
kde jsi byl?
Učil jsem se, tati.
Ti měl domácí úkol.
Ty prolhaná malá děvko!
Ach!
Dobře, pojď jak.
Nic z toho.
Vstávej sakra!
Samantha.
Nedělám si srandu.
Chcete vědět, co je skutečný problém?
Myslíš to vážně.
Sakra vstaň a vlez do svého pokoje.
Pozor na ten krok.
Klídek, teď. - Sam?
Co se jí stalo?
Zatracený kluk.
Řekl jsem jí, ať se uklidí její věci ze schodů.
Nikdy by nezakopla.
Oh můj bože.
Pojď.
Nastupte do auta.
Vykazují už nějaké známky stabilizace?
= ne.
Podívej, jestli něco, tak se to zhoršilo.
Pokud se nám nepodaří zastavit krvácení brzy
by ji ztratili.
Dr. Greenberg je na cestě.
Dobře.
- Mikrokleště. - Mikrokleště.
- Cottonoid. - Cottonoid.
To byl nějaký pád.
Vypadá to tak víc než pád pro mě.
Rovná čára.
Určitě ne nic na mozku.
Žádné viteály.
Zavři ji.
Bože, to je tak hezké dítě.
Steh.
je živá?
Máme ji na podpoře života.
Budeme ji udržovat dalších 24 hodin
pro další čtení, ale já jsem obávám se, že je to jen formalita.
Její mozek je mrtvý, Paule.
je mi to líto.
Nemohli jsme nic dělat.
Co tím myslíš? nemohl jsi nic dělat?
Máme experimentální věci, celou baterii věcí.
Nemůžeš ji nechat jen tak zemřít.
Paule, my jsme nic neměli
nebo by to mohl udělat kdokoli jiný.
Paul.
Čau, Tome.
Tome.
Hej, probuď se.
Paul.
co tady děláš?
= Nepotřebuji laskavost.
Velký.
co se děje?
Potřebuji, abys dnes večer zůstal v mém domě.
Tvůj dům?
co to mluvíš?
Co?
Co, víš kolik je hodin?
A potřebuji vaše otce klíče, jen na noc.
Děláš si srandu? Vy víš co by mi udělal?
On to nezjistí.
O co tady jde?
Chtěli zachránit Sama.
Sam?
Co tím myslíš, ušetřit Sam? Ona, je mrtvá.
Ne, není.
Ještě ne. Jdeme do nemocnice, dostanou ji ven
než vytáhnou zástrčku dnes večer v 10 hodin.
Ne, nebyly.
Hej, dlužíš mi, Tome.
V žádném případě.
Dlužíš mi.
To kvůli tobě byl bb zabit.
Sám jsi to řekl.
Paul.
Zachránit Sama?
Jak si myslíš, že to uděláš?
Zbláznil ses?
Vy dva jste skončili?
Jo, končím.
Bylo to skvělé.
A co teď trochu koláče?
Ne.
= a trochu kávy pro mě.
Uh, koláč a káva.
Ano, pane.
Chlapče, to zní dobře.
Šlehačka?
Ano,
Díky.
Chlapče, dělám dobrou kávu.
Jsi v pořádku?
Jo, jen něco v krku.
Jsou pryč.
Nikdo jiný tu není.
Vypadáš unaveně.
Možná bys měl jít spát.
= ne.
Jsem úplně vzhůru.
Pořád myslím na nemocnici.
Myslí si, že bychom tam měli být.
Co jsme mohli dělat?
Jen sedět.
No, já vím, ale
je to tak zvláštní.
Přijde devět hodin a... = devět?
Myslíš 10.
Ne, devět.
Změnili to na devět.
Něco společného s koronerem.
Méně než hodinu.
Chlapče, dám si ještě kávu.
Hej. Hej, bude v pořádku?
Prostě drž hubu a nastup do dodávky!
Nikdy to nestihneme.
Přestal bys to říkat?
Zvládli to.
Hej, máš to zapnuté stěrače čelního skla.
- Já vím, já vím. - Hej, počkej.
Počkejte chvíli.
Snažím se zapnout si pás.
- Kde je první? - Nahoru a doleva.
Ježíš!
V klidu.
Chlapče, jaká jízda.
Hej, kde jsi? nauč se řídit, jo?
Mezi domem a tady.
Co?
Huh.
Je to baterie bb do respirátoru.
Vydržte.
Máš klíče?
Jo, mám je.
Drogování matky, krádež auta
bezohledná jízda bez a licence, nezákonný přestupek.
Buď starý, až vypadneme.
Zamkneš a otevřeš dveře?
Tady.
Jak jsi věděl, že to bude tady?
Dal jsem to sem dříve.
Jdeme.
Zde jsou pokyny.
V 8:59 přehodíte spínače.
Nebojte se, všechno jsem prověřil.
Existují záložní generátory.
Nikdo se nezraní.
Potřebuji jen rozptýlení, dobře?
Tak co?
To nevím.
Co tím myslíš, že nevíš?
Podívejte, měli hodinu zpoždění.
Dělám to nejlepší, co můžu, dobře?
Dobře, je 8:55.
Dej mi čtyři, slyšíš?
Dejte mi čtyři minuty.
Pak hoď tento spínač, ano?
Tome, udělej, jak ti říkám.
Bude to pecka.
Dobře?
Proč ti nevěřím?
Takže, co můžu dělat?
Řekla, že chce dům a-
- No tak.
Pojď.
Ještě není devět hodin.
Měli bychom to udělat.
Jaké plýtvání.
Dobře, pojďme shromáždit vybavení.
Pojďme.
Klídek, Tome.
Nefoukejte to.
Je tam zpráva.
Zkontrolujte tlak na čísle pět.
Hovno.
Sakra, sakra, Tome.
Vaši pozornost, prosím.
Zažili jsme a dočasné přerušení
v elektrické energii.
Centrální služby jsou nyní zpracovává náš záložní systém
zatímco je údržba pracuje na obnovení napájení.
Obsluha omezí jeho používání
všech nepodstatných elektrických služeb.
Oh můj bože.
Opravdu jsi ji dostal.
Kde jsou všechny její věci?
Kde je její podpora života?
Přišli jsme pozdě.
Příliš pozdě? Co tím myslíš příliš pozdě?
Co tady dělá?
Vytáhli zástrčku.
Je mrtvá?
Hej, ona je mrtvá?
Hej.
Co to sakra děláš?
Neříkal jsi nic o mrtvém těle.
Měli jí zachránit život.
Zkusíme to.
Pokus?
Jsi blázen nebo co?
jsi blázen?
Co jsi po mě chtěl? udělat, nechat ji tam?
Sakra!
Stále je tu šance!
Věci, které můžeme dělat!
Už musíme jít!
Posaďte se!
= nechci ven.
Myslíš to vážně.
Budu zvracet.
Zvracet později.
Páni!
Hej, zpomal.
Jsi si jistý, že víš, co děláš?
Jak myslíš, že jsem postavil bb?
Studoval jsem fyziologii mozku a kognitivní teorie
až mi to vyleze z uší.
Mám nápady, o kterých nikdo nikdy nepřemýšlel.
Koupím to.
Tohle je ono.
chceš vidět?
Perfektní.
Hej, co to je? = je to bbův mozek.
Nebo to byl bbův mozek.
Trochu jsem to upravil.
Dáváte jí robotický mozek?
Dávám jí počítač.
Je to baterie, samostatný počítač.
Víte, jaký kardiostimulátor je pro srdce, že?
No, je to tak, je to jen na hlavu.
Jestli zbývá nějaký život vůbec v jejím mozku,
tohle to najde.
A pak to přesměruje kolem poškozené části
a znovu to vše spojit jako celek.
Co teď?
= teď uvidíme, jestli to funguje.
To si děláš srandu.
To si děláš srandu, ne?
Jste připraveni?
Oh, ano.
Jo.
Paul.
Není tam žádný tep.
Je ledová.
Viděl jsi to?
Vidíš co? = její palec na noze.
Pohnulo se to.
Kecy.
Je to jen vaše mysl. Ne, posunulo se to.
Ne, podívej, Paule. Paul, já stál přímo tam.
Nic, nic, nic se neděje.
Sam.
Tome.
Hej, jsi v pořádku?
co to bylo?
To nevím.
Jdu napřed. V pořádku.
Jemný, jemný.
Já vím, já vím.
Dobře.
Jděte jinou cestou. - Cože?
Jiným způsobem.
Uvidíme se v domě.
Nechceš tam jít.
co tím myslíš?
Myslím, že jsi ji zabil.
o čem to mluvíš?
Měl jsem pocit, že jsi do toho dal moc...
Všechno se to měřilo.
Maminka?
Bože!
Maminka?
Maminka.
Bože.
Maminka!
Co?
Kolik je hodin?
Uh, je asi 7:30.
Spal jsem tady celou noc?
Jo, myslím, že ano.
Nikdy to nedělej.
Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal.
Co jste vy dva dělali?
Nic moc.
Jen jsme se bavili.
Ano, ano.
Jen tak blbnout.
Musím si jít umýt obličej.
Hej, uh,
Opravdu nevím, co říct.
velmi oceňuji všechno, co jsi udělal.
Opravdu jsi mi to vynahradil.
Jsi opravdový přítel.
Byly i teď, že?
Oh, samozřejmě.
Dobře.
Hej, pamatuj,
uh, je to jen mezi tebou a mnou, že?
V pořádku.
Uvidíme se, dobře?
Ty dýcháš.
to je v pořádku.
Dobře, máme čas.
Tohle je ono.
Tentokrát to máš.
V pořádku?
Cítíš to?
Jen to drž.
0o0-0-0h.
Ještě jednou a máš to.
Tady to máš.
Jen to drž.
Komfortní?
Dobře.
nechávám jít.
Dobře.
To je úžasné.
Jdeme.
Mluvil někdo s jejím otcem?
Uklidněte se, slečno.
Právě jsme se sem dostali sami.
- Počkejte tady, prosím. - Jaké je oficiální slovo?
Odešla? Můžu dostat obrázek?
Sam.
Jak jsi sakra vstal?
jak jsi stál?
co se děje?
Posaďte se.
Paul.
Paul Conway, rozumíš hned tady venku.
O čem to sakra je?
Co se to tady kolem děje, co?
Co to tady dělá?
Koupím ti péřový spacák za 200 dolarů
a zjišťuji, že je to vyhozené uprostřed dvorku.
Co se děje, co?
Musel jsem to vyzkoušet.
Podívejte, když je IBM platí vám 100 tisíc ročně
můžete si jich koupit tolik spací pytle, jak chcete.
Ale dokud budu podporovat nám, prokazujete určitý respekt.
Pochopit?
Kdo je to?
kdo je tam?
Sam?
Máš být mrtvý.
Můj bože.
Jdi ode mě pryč.
Sam.
Ou!
Same, byla to nehoda.
Nechtěl jsem to udělat.
pane pringle?
Bože.
Musím tě tu zatím nechat, Same.
Nemůžu tě dát zpátky do kůlny na nářadí.
Nemůžu ti věřit.
Ó.
Vrátím se pro tebe později, ano?
Uh, jen potřebuji čas na rozmyšlenou.
Jen na to musím přijít.
Oh, mám nejhezčí matka.
Mám tu nejlepší maminku.
To říkám všem.
Říkám, že mám nejsladší matka na světě.
Pokud chce tak malého chlapce,
proč si jednu nevezme z domova sirotků?
Rhodo, pryč ode mě.
Nemluv se mnou.
Nemáme si co říct.
Dobře, matko.
Dobře.
Rhoda,
když jsme žili ve Wichitě, rhoda, byla tam stará paní
která bydlela nahoře, paní Clara post.
Měla tě moc ráda. - Ano.
A každé odpoledne chodil jsi nahoru
navštívit starou paní a ukazovala ti to
všechny její poklady.
A ten, kterého jsi nejvíc obdivoval
byla křišťálová koule, ve které plavala malá ryba.
A stará paní pošta slíbila tohle-
- Operátore, rychle, sežeňte mi policii.
Jo?
Seržante, tady elvira parkerová.
Znovu?
Co je to s tou ženou?
Řekla, že je to naléhavé.
A řekla, že viděla mrtvou dívku
chodit kolem domu přes ulici.
Bože, ta ženská je šílená.
Můžeš tomu svinstvu věřit?
Dobře, řekni jí, že tam půjdu
jakmile je to v lidských silách.
Umístěte ho tam, kde na něm můžete spát
když máte pracovat.
Idioti!
To musím říct.
Proto jsi to neudělal nechte tu hůl kolem
kde to nikdo nemohl najít.
Oh, ne.
Máš lepší rozum.
Vzal jsi tu zatracenou hůl,
a pořádně jsi to smyl.
A hodil jsi to do lesa kde to nikdo nemohl najít.
Víš, myslím jsi velmi hloupý muž.
Byl jsi to ty hloupé, myslím, že bys mohl
smyj krev a nemůžeš.
Proč nemůžeš smýt krev?
Protože nemůžeš.
A policie to ví.
Můžeš se prát a můžeš prát, a vždycky něco zbyde.
To ví každý.
Zavolám policii a já jim to řeknu
začít hledat ten klacek v lese.
Dostali to, čemu říkají hůl bloodhoundy, aby jim pomohli hledat.
A oni se drží krvelačných psů lze najít jakoukoli hůl, která existuje
je na tom krev.
Když to přinesou hůl, kterou jsi tak dobře smyl
policie bude posypat nějakou speciální-
Vyhnal jsi to z mého domu!
Mám svou brokovnici.
Vy malí sráči.
Zmetek.
Havěť.
já tě to naučím.
Zatracené děti.
Jak jsi...
co děláš,
co tady děláš?
Kdo je tam dole?
To jsem jen já, mami.
Jdu něco sníst.
Nehýbej se.
- Co to děláš? - Upustil jsem sklenici.
Měl jsem hlad.
Zde.
Dovolte mi, abych vám pomohl uklidit.
Ne, to je v pořádku.
Ti to dokáže.
Opravdu, mami, já to zvládnu.
Omlouvám se, že jsem tě vzbudil.
Vrať se do postele.
Uh, miluji tě, mami.
Oh-oh.
No, stálo to za to se probudit.
Podívej, omlouvám se, jestli jsem byl trochu mimo mísu.
Bylo to drsné pro nás všechny.
Dobře.
Jdu zpátky nahoru.
Dobře.
Nejezte příliš mnoho.
Přinese vám to noční můry.
Same, teď musíš zůstat tady.
Není kam jinam tě dát.
Posaďte se.
Tady to je.
Nechci, abys nikam šel.
Pochopit?
Půjdu dolů a vezmi si ložní prádlo.
Ty ještě spíš, že?
Oh, bože, Sam.
Bože, co to stalo se jí sakra hlavou?
Zálohujte to.
Dejte ji stranou, chlapi.
Přes ulici je další tělo.
Procházím. Ustupte, prosím.
Dámy, prosím, jen...
- můžeme jen dostat ta kamera je tady, pane?
Dostaneme nějaké obrázky.
Uhneme ti z cesty, ano?
Přineste ty věci tady, ano?
Položte to tady přímo podél obrubníku.
Starý muž pringle a paní Parkerová.
Oba mrtví.
Jeho tvář byla spálená.
Elvira Parkerová?
Jo, někoho jsem slyšel prý zavolala policii.
Řekla, že viděla Sam v okně své ložnice.
Podle toho, co jsem slyšel, elvirina hlava
tam všude po stěnách.
Tome, jsi v pořádku?
Pojď, kamaráde.
Paule?
jsi to ty?
Hej, mami?
jsem doma.
Tady to máš.
Přísahal bych 1 slyšel tě ve tvém pokoji.
Dostal jsi chleba?
co?
Ach, tvůj chleba.
Ne, na to jsem zapomněl.
je mi to líto.
Co to s tebou sakra je?
Ty nikdy neposloucháš?
Co tady dole děláš?
Sam?
Paule, telefon.
= Za chvíli budu dole.
Zní to důležitě.
To je Tom.
Jsem cc 0 ming!
Nehýbej se.
Za vteřinu jsem zpátky, dobře?
Hned se vracím.
Řeknu ti to, Paule.
Už to nemůžu dál tajit.
Nemůžu.
Užírá mě to zaživa.
Zabíjí lidi.
Podívej, musíme si promluvit.
Ne však po telefonu.
Zítra po škole.
Není o čem mluvit.
Tome, pojď.
Nedělej to-
co se děje, je příliš důležité.
Tome, pojď.
Um, jen mi dej šanci to vysvětlit.
Jen půl hodiny.
Za naše přátelství.
Pochopit?
Jeannie.
Dr. johanson.
Stačí se přihlásit.
Chtěl jsem vědět, jak se Pavlovi daří.
co tím myslíš?
Neviděl jsem ho celé dny.
Co?
Myslel jsem, že musí být nemocný. = nemocný?
Byl tu každý den.
Dnes ráno jsem ho vezl.
Uh-uh.
Hej, co se tady stalo?
Uh, jen pojď nahoru.
co?
Sam?
Sakra.
Tady to máš.
Hovno.
to je v pořádku.
Hej, Sam, to jsem jen já.
Podívejte se, kdo vás přišel navštívit.
co?
Víš, kdo to je?
Jistě, že ano.
Pojď sem.
Tady to je.
Pojď sem.
No, vy dva se znáte.
Tady jsme.
V žádném případě!
Tome!
Tome, prosím.
V žádném případě.
Volám policajty.
Sakra, Tome.
Řekl jsi, že tomu dáš šanci!
Hej, pojď!
Hej.
Sakra. = drž hubu.
Ty se plížíš.
Bože.
Tome, omlouvám se.
Ó.
Ty a já si promluvíme.
Ach můj bože!
Co se stalo? - Je v pořádku.
Je v pořádku.
= ne.
Máš blázna za syna.
A volám policajty.
Víš, o čem mluvím.
Tome, ty nevíš, co děláš.
Nevíš, co jsi udělal.
Tohle přestane.
A já tě zastavím.
Ježíši, Same!
Co to sakra děláš?
Snažíš se ho zabít?
co?
Bb.
Same!
Oh-oh.
Hej, hej.
co víš
Kam jdeš, punke?
co?
Kam jdeš, punke?
Věřili byste štěstí?
Oh, ne, nevíš.
Uf, nech mě jít.
Na tohle jsem čekal dlouho.
Kde je tvoje maličkost teď příteli, co, hovno?
co?
Kde je teď malý bb?
Není tady, že?
Je celý vyhozen do povětří.
Syn... ach!
Vypadni ze mě.
Vystoupit!
Ó.
Pojď sem!
Jdi tam!
Vstát.
Postavit se.
Bb.
co to...
Sam?
Hej, holka.
Myslel jsem, že ty-
dobře, zmrazit, slečno.
Zůstaňte tam, kde jste.
Same, ne.
Zůstaň tam.
Tohle nechceš vidět.
Same!
Same, přestaň.
Musela ho hodit 30 stop.
Paní Conwayová, vraťte se do auta.
Same, přestaň!
Hej, pozor.
Jsi blázen?
- Same! - Dobře, slečno.
Podržte to tam.
Pojď, drž se.
Jen se v klidu.
Drž se od ní dál.
Sam?
Same!
Same,
poslouchej mě.
Můžeme získat pomoc.
Znáte doktora johansona?
Může nám pomoci.
Same, prosím.
Paul.
Pryč od ní, Paule.
= ne.
Ona to nechápe.
Počkejte, slečno, tady.
Dobře, slečno, buďte v klidu.
Zmrazit!
Zastávka!
Jdi pryč, Paule.
Uklidni se, hned.
Žádný!
Ne!
Nehýbej se, Same.
Prosím, nedělej nic šíleného.
Paul.
Same, polož svůj ruce nad hlavou.
je konec.
Bože.
Žádný.
Zastávka!
Žádný!
Paul.
Hej, vysílačka pro sanitku.
Dobře, všichni zůstaň tam prosím.
Jen pojďte sem, vy všichni.
Děkuju.
Jen se drž zpátky.
Udělejte pitvu v sedm ráno.
Chceš tu být?
= Budu tady.
Mělo by to být zajímavé.
Jeden pro knihy.
Dobře, Sam, chtěl bych dostat tě odtud.
Paul.
Paule, pojď se mnou, Paule.
Žádný!
J bb j
j bb bb.
Jbbbbb.,
j bb bb.
Jbbbbb.,
j bb bb.
Jbbbbb.,
j bb bb.
Jbbbb.,
j bb bb.
Jbbbbb.,
j bb bb.
Jbbbbbbbb.
Jbbbbbb.!
J bb bb.
Jbbbbbb.!
J bb bb.
Jbbbbbb.!
J bb bb.
Jbbbbbb.!
J bb bb.
J bbb bbbb.
J bb bb.
J bb bb bb bb.
J bb bb.
Jbbbbb.,
j bb bb.
Jbbbb.,
j bb bb.
J bb j
jbbbbbb.!
J bb j
jbl
j bb bb.
J bb j
jbbbbbb.!
J bb j
j bb bb.
J bb bb bb.
Jbbbb.,
j bb bb.
J bb j